509 Mars 2011
508 Février 2011
507 Janvier 2011
506 Décembre 2010
505 Novembre 2010
504 Octobre 2010
503 Septiembre 2010
502 Septembre 2010
501 Juillet-Août 2010
500 Juin 2010
499 Mai 2010
498 Avril 2010
497 Mars 2010
496 Février 2010
495 Janvier 2010
494 Décembre 2009
493 Novembre 2009
492 Octobre 2009
491 Septembre 2009
490 Juillet-Août 2009
489 Juin 2009
488 Mai 2009
487 Avril 2009
486 Mars 2009
485 Février 2009
484 Janvier 2009
483 Décembre 2008
482 Novembre 2008
481 Octobre 2008
480 Septembre 2008
479 août 2008
478 Juillet 2008
477 Juin 2008
476 Mai 2008
475 Avril 2008
474 Mars 2008
473 Février 2008
472 Janvier 2008
471 Décembre 2007
470 Novembre 2007
469 Octobre 2007
468 Septembre 2007
467 Juillet 2007
466 Juin 2007
465 Mai 2007
464 Avril 2007
463 Mars 2007
462 Février 2007
461 Janvier 2007
460 Décembre 2006
459 Novembre 2006
458 Sept.-Oct. 2006
457 Août 2006
456 Juillet 2006
455 Juin 2006
454 Mai 2006
453 Avril 2006
452 Mars 2006
451 Février 2006
450 Janvier 2006
449 Décembre 2005
448 Novembre 2005
447 Octobre 2005
446 Septembre 2005
445 Juillet-Août 2005
444 Juin 2005
443 Mai 2005
442 Avril 2005
441 Mars 2005
440 Février 2005
439 Janvier 2005
438 Décembre 2004
437 Novembre 2004
436 Octobre 2004
435 Septembre 2004
434 Juillet-Août 2004
433 Juin 2004
432 Mai 2004
431 Avril 2004
430 Mars 2004
429 Février 2004
428 Janvier 2004
427 Décembre 2003
426 Novembre 2003
425 Octobre 2003
424 Septembre 2003
423 juin 2003
422 mai 2003
421 avril 2003
420 mars 2003
419 fevrier 2003
418 janvier 2003
417 decembre 2002
416 novembre 2002
415 octobre 2002
414 septembre 2002
413 juin 2002
412 mai 2002
411 avril 2002
410 mars 2002
409 fevrier 2002
408 janvier 2002
407 decembre 2001
406 novembre 2001
405 octobre 2001
404 septembre 2001
403 juillet_aout 2001
402 juin 2001
401 mai 2001
399 mars 2001
398 fevrier 2001
397 janvier 2001
396 decembre 2000
395 novembre 2000
394 octobre 2000
393 septembre 2000
392 juillet_aout 2000
391 juin 2000
390 mai 2000
389 avril 2000
388 mars 2000
386 janvier 2000
385 decembre 1999
384 novembre 1999
383 octobre 1999
382 septembre 1999
381 juillet_aout 1999
380 juin 1999
379 mai 1999
378 avril 1999
377 mars 1999
376 fevrier 1999
375 janvier 1999
Information French #392
Information OMI
No. 392 -- juillet-août2000

Table desmatières

MerciMichel!

Amérique latine

Canada

Etats-Unis

Asie-Océanie

Autres pointschauds

Afrique-Madagascar

Europe

Anniversaires

Défunts

MerciMichel!

Avec la publicationd'Information OMI de juinle p. Michel COURVOISIER mettait fin àune période de presque neuf ans au service de la Congrégationcomme Directeur du département de l'Information. Au début de juinil est retourné en France pour assumer la charge de supérieur duscolasticat de la Province à Lyon.

Michel aété nommé Directeur du service d'Information en juin 1991et arrivait à Rome en novembre pour commencer son travail. Sapremière publication fut le n· 295 d'Info OMI dedécembre. Jusqu'à juin de la présente année il aété responsable de la publication de 97 numéros d'Information OMI et de 34 numéros de Documentation OMI. Leservice a aussi publié le Communiqué du Conseilgénéral (21 numéros)même s'il n'en est pasresponsable. A noter aussibien sûrdes documents occasionnels àpubliercomme le rapport du Supérieur général au Chapitregénéral et divers autres documents confiés à notreservice pour publication. Un calcul rapide permet d'arriver à 1164 pagespour le bulletin d'Information et 837 pages pour celui deDocumentation. Il est impossible de compter le temps consacréà cette tâche; ce qui importe le plus est le contenu.

Le p. Courvoisier aété très attentif à donner des nouvelles "de chacunet de partout". Ce qui n'est pas une tâche facile étantdonné que le service dépend des imprimés qui arrivent desProvinces par un service postal plutôt lent. Nous espérons que lescommunications électroniques faciliteront désormais le travail.En dépit de ce handicapau cours de l'année 1999 seulementleservice a pu parler de 600 Oblats et de leurs activités. A noteraucours de ces dernières annéesles excellents articles de fondqui soulignaient des points de repère importants ou desévénements de l'histoire missionnaire de la Congrégation.Des 34 numéros de Documentation OMI publiés cesdernières annéessept ont été composé parMichel. A signaler deux numéros de "Prières d'Oblats"des texteschoisis du Fondateur sous le titre "Laissant parler ses écrits". Plusrécemmentil a publié des réflexions sur la IIIèmepartie révisée des Constitutions et Règlesdues surtoutà sa plume. Dans ses "temps libres" et pour "se détendre"ils'est mis à la rédaction d'une histoire du sanctuaire deNotre-Dame de Sion en France. La première partiequi conduit lesévénements jusqu'à 1926est terminée et adéjà suscité un grand intérêt. Il està espérer que l'histoire complète sera publiée dansun proche avenir...

MerciMichel! Tuaccompagnes maintenant la prochaine génération d'Oblats en vue dela mission. Que le Seigneur te bénisse dans ton nouveauministère!

Un brind'histoire

Le Serviced'information oblate a été fondé par le p. AlbertPERBAL. Alors qu'il était Secrétaire pour les missions àRomeil a ouvert le Bureau de presse en 1928; en cette même annéeil commençait la publication d'un bulletin ronéotypéMissions des O.M.I. En 1946le Bureau de presse devenait l'AgenceRomaine des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée tandis que lebulletin prenait le nom d'AROMIsoit l'acronyme. En juillet 1947destextes en anglais y furent inclus pour la première foistandis que lespremières photos apparaissaient en mai 1949. En 1966après unsondage dans la Congrégationl'AROMI fut remplacée pardeux publications séparéesInformation OMI etDocumentation OMI. Les premières publications apparurent enfrançais et en anglais dans des éditions séparées.En 1972quatre nouvelles langues furent ajoutées: l'espagnoll'allemandl'italien et le polonais. Nous publions encore en six languessoitun total de 2700 exemplaires d'Info OMI et 2800 exemplaires de DocOMI chaque mois.

Un document tousles deux ou trois jours?

Croyez-le ou nonleservice d'Information doit présenter un produit fini tous les deux outrois jours. Au cours de 1999le service a publié 11 numérosd'Info OMI6 numéros de Doc OMI et 3Communiqués de l'Administration généralesoit untotal de 20 documents. Comme nous publions en six langues cela signifie 120éditions séparéesou environ une tous les deux ou troisjoursau bout de la "chaîne de montage". A n'importe quel moment doncil y a 12 documents à un stage ou l'autre de préparation. Commenty arrivons-nous? Une bonne question! C'est grâce à laprévoyance et à la planification du directeur sortantle p.Michel Courvoisieret à l'excellent travail des traducteursdeslecteurs des épreuves (les héros volontaires silencieux eteffacés de la communauté de la Maison générale)del'imprimeur et de l'expéditeur. A eux tous nous disons "Chapeau!"

Nous n'avons rienécrit sur vous?

Nous aimerionscertainement le faire! Si votre ProvinceDélégation ou Mission aun bulletin de nouvellesassurez-vous que nous sommes sur votre listed'expédition. Vous écrivez un livre? Envoyez-nous en unexemplaire. Un congrèsun événement spécialunnouveau ministère? Vous avez votre site Web? "Ouinous sommesintéressés." Vous trouverez notre numéro detélécopieur et notre adresse électronique endernière page.

Amérique latine

Bolivie

Louis Jolicoeurnouveau président d'ISET

Le mercredi 3 mailep. Louis JOLICOEUR était installé pour un mandat de trois anscomme président de l'Institut théologique de Cochabamba (ISET ouInstituto Superior de Estudios Teológicos). Cet organisme vient toutjuste d'être reconnu comme institut de plein droit dépendantdirectement de la Congrégation pour l'Éducation catholique. ISETa commencé à Cochabamba en 1971 comme institut dépendantdirectement de la Conférence des évêques et de laConférence des Supérieurs majeurs religieux de Bolivie.L'institut avait été affilié à l'Universitéxavérienne de Bogotá en 1986 et autorisé àdécerner le baccalauréat en théologieet depuis 1993lalicence en missiologie. Avec son nouveau statutil est maintenantautorisé à ouvrir un nouveau second cycle pour la licence enthéologie pastorale. L'institut donne un cours de deux ans enphilosophie et de quatre ans en théologieplus deux programmes pour lalicence. Il fait partie de l'Université catholique de Bolivie àCochabamba. L'institut compte 450 étudiantsla majoritéétant des séminaristes diocésains ou religieuxmais on ytrouve aussi une vingtaine de laïcs et une vingtaine de religieuses.

Une despremières tâches de Louis sera de mettre sur pied un programme dethéologie pastorale qui doit commencer en février 2001. Une autretâche importante sera d'amener l'institut à répondre auxcritères nécessaires pour devenir un jour une facultépontificale de théologie.

Haïti
Theo's WorkInc.

C'est bien ce quevous pensezc'est une oeuvre de Dieu... Il s'agit d'une corporation civilesans but lucratif commencée en 1997 par le p. Marc BOISVERT "poursoulager les effets dévastateurs de la pauvreté chez les enfantsd'Haïtile pays le plus pauvre de cet hémisphère". C'estainsi que Marc décrit le but d'un programme qui comprend maintenant sixoeuvrespour aider les enfants pauvres de ce pays.

Tout acommencé en 1992 lorsque Marc était aumônier dans la marinedes États-Unis. On lui avait demandé d'aller à la baie deGuantánamoà Cubapour une brève période avec lesréfugiés haïtiens qui s'y trouvaient. Il a accepté etce fut l'événement marquant de sa carrière militaire. "LesHaïtiens m'ont touché profondément et j'ai cherchéactivement des moyens de travailler de nouveau avec eux. La Marine avait desidées différentes des miennes de sorte qu'en décembre 1997j'ai donné ma démission mettant fin ainsi à sept ans commeaumônier militaire et je me suis embarqué dans cette aventure. Al'été 1997anticipant mes activités futuresj'aifondé une corporation sans but lucratif appelée "THEO'S WORKINC." (Oeuvres de Théoinc.). Le p. Boisvert est présentementprêtéà la Province d'Haïti.

Il s'est rendu enHaïti en janvier 1998. "Depuis mon arrivée j'ai vu des enfantsvivant dans la ruedemandant l'aumône pour se nourrirdérobantpour vivrefaisant de menus travaux pour des riens afin de pouvoir acheter dela nourriture. J'ai vu des familles pauvres qui ne peuvent acheter denourriture pour leurs enfantsqui ne peuvent se permettre une visite chez lemédecin ou l'achat d'un médicamentqui ne peuvent envoyer leursenfants à l'école... Nous avons reçu à bras ouvertsles enfants victimes d'abusles enfants abandonnésles enfantshandicapésles enfants malades et les enfants àproblèmes."

Maison Espoir

Cette maison fourniepar la Province prend soin des enfants dans le besoin de la ville des Cayes surla côte sud d'Haïti. Maison Espoir (‘Espwa’ encréole) "est un endroit sûr pour les orphelinsles enfants de larue qui n'ont pas de place où allerpour ceux abandonnés ouvictimes d'abus. C'est aussi un abri temporaire pour les enfants àproblèmes. Maison Espoir leur assure nourriturevêtementsun litpropre et la possibilité soit d'aller à l'école soitd'apprendre un métier."

Cuisine Espoir

Il s'agit d'unesoupe populairequi assure une alimentation pour les enfants dans le besoinet affamés de Camp-Perrin. "Il est difficile d'imaginer que ces enfantsdoivent souvent se priver d'aliments substantiels durant des jours. Les mamansdonnent à leurs enfants de l'eau sucrée de telle sorte que lestiraillements d'estomac ne les maintiennent pas éveillés. Nousdonnons aussi un bon repasle plus souvent du riz et des haricots avecquelques légumesaux gens les plus pauvres du secteur. Ceux-ci sontsouvent les plus âgés et ils n'ont personne pour prendre soind'eux. Les enfants qui mangent à la soupe populaire sontchargés d'apporter les repas à ces pauvres; ils apprennent ainsicomment prendre soin des autres.

Santé Espoir

"Santé Espoirestpour le momentseulement une station de premiers soins. Nous aimerionsqu'elle devienne un jour une vraie cliniquemais nous n'avons pas lesressources nécessaires. En collaboration avec l'infirmerie de la MaisonEspoir nous prenons soin des contusions quotidiennesdes ecchymosesdescoupuresou parfois des yeux pochés ou des nez ensanglantés.Jetez un coup d'oeil dans votre pharmacie personnelle et c'est à peuprès ce que nous avons ici... Comme la plupart de nos enfants sontsous-alimentés ils sont exposés à tomber maladesfacilement. Les rhumes et les infections virales sont fréquents. Lesmaux de tête et les fièvres sont choses communes. C'est àSanté Espoir qu'on peut découvrir si l'enfant a besoin de soinsmédicaux. Nous conservons des fiches qui nous aideront à fournirune information importante au personnel médical le caséchéant."

Entreprise Espoir

Dans un paysoù le taux de chômage est extrêmement élevé etles emplois très raresEntreprise Espoir assure une mise de fondsinitiale pour partir une petite entreprise. "Un contrat est signé avecune équipe de personnes qui acceptent de remettre le prêtaprès un temps déterminé. Aucun intérêt n'estchargé. Nous avons trouvé qu'il est préférable deprêter de l'argent à un petit groupe plutôt qu'à unindividu seulcar le groupe a de meilleures chances de succès. Lestâches peuvent être partagées et l'équipe peutcouvrir un membre dans une situation urgente. Nous fournissons aussi uneformation de base en affaires pour aider nos gens à tirer le meilleurparti de leurs efforts commerciaux."

Centrale Espoir et Maison del'Hospitalité sont respectivement le bureau central de Theo'sWork Inc. et l'auberge où ceux qui désirent visiter les enfantset connaître les programmes peuvent trouver un logement à un prixraisonnable. On peut trouver de plus amples informations sur ces programmes dedéveloppement sur le site Internet du p. Marcla principale source dece qu'on vient de lire: www.teoswork.org

États-Unis

Séamus Finnparle au rassemblement d'AFL-CIO

Le mercredi 12 avrille p. Séamus FINNDirecteur du bureau oblat Justice et Paix de laProvince des États-Unisparlait lors du rassemblement de l'organisationsyndicale AFL-CIO sur les marches du Capitolesiège du Congrèsdes États-Unisà Washington. L'assemblée comptait 10 000personnes et l'événement était transmis sur leréseau de C-Span par radio et télévision.

Dans son discourslep. Séamus a rappelé à son auditoire la dignitéinhérente de tous les hommesune dignitéprécise-t-ilqui est menacée par un projet de loi du Congrès américainqui autoriserait des relations commerciales normales et permanentes avec laChine. Séamus a rappelé la lettre de 1986 desévêques catholiques américains dans laquelle on estinvité à considérer l'économie avec trois questionsen tête: 1) Qu'est-ce que l'économie apporte au peuple? 2)Qu'est-ce que l'économie fait pour le peuple? 3) Comment chacun peut-ily participer? "Aujourd'huidit-ilnous avons besoin de nous poser cesquestions à propos d'une économie qui est devenue globalece quiaffecte les hommes dans le monde d'une façon que nous n'aurions jamaispu imaginer il y a seulement quelques années." Le p. Finn aterminé son discours avec cet appel à l'action: "Accorder desrelations commerciales normales à la Chine maintenant c'est envoyer unmauvais message à tous les régimes oppressifs et affaiblirl'engagement des États-Unis à promouvoirprotéger etdéfendre les droits humains des travailleurs dans le monde. Si lePrésident et le Congrès permettent à ce projet de devenirloiles droits des travailleurs partout dans le monde se trouveront en danger.Demeurons donc unis dans la solidarité et dans l'engagement dedéfendre la dignité humaine qui vient de Dieu et les droitshumains de tous les enfants de Dieu." Pour le texte complet du discoursveuillez consulter le site Web de la Province des États-Unis:www.omiusa.org (du bulletin OMI USAmai 2000).

Canada

"Église etThéologie" devient "Theoforum"

La revue de lafaculté de théologie de l'Université Saint-PaulÉglise et Théologiea trente ans cette année.Depuis le débutelle a été le miroir de la recherchethéologique à l'Université. Ses lecteurs lui reconnaissentun effort d'analyse des problèmes de notre tempsà lalumière des progrès récents de la théologie.Église et Théologie fait partie d'un ensembleimpressionnant de revues publiées par l'Université Saint-Paul:Studia CanonicaMissionSciences pastorales-Pastoral SciencesLogos.Pourquoi donner un nouveau nom à Église etThéologie? Sans doute pour signaler le souci du renouvellementconstant de la recherche dans le domaine de la réflexionthéologique.

En janvier dernierlors de la fête organisée pour marquer les trente ans de la revueLéo LABERGEdirecteura signalé que par sa présence dansle milieuÉglise et ThéologiemaintenantTheoforumavait permis de constituer un ensemble d'écritstémoins des enjeux de notre temps. Il a nommé plusieurs de sesnombreux acteursentre autres Benoît GARCEAUJean-Guy LEMARIERWilliamMarreveeEugene KINGRosaire BELLEMAREKevin KoyleJohn van den HengelAchiel PEELMAN. Parmi les sujets abordésil faut signaler lesétudes sur les couples chrétiens et la famillel'admission desfemmes au sacerdocele laïcat dans l'Églisele sida et la foilaspiritualitéla recherche bibliqueetc. La revue a aussiconsacré certains fascicules à des Actes de congrès desociétés savantes et à de nombreuses recensions devolumes. (par Henri BeaudoinInfo OMI bulletin de la ProvinceSt-Joseph)

Manitoba
Centre de Renouveau Villa Maria

Le Centre deRenouveau Villa Maria de St-Norbert (WinnipegManitoba)célébrera son 40ème anniversaire le 2 octobre. Il entredans le nouveau millénaire en faisant un effort pour "créer unlieu d'hospitalitéde sécuritéde confortd'audace etde créativité"où les gens peuvent venir "pour fairel'expérience de Dieu dans leur vie"dit l'énoncé demission du Centre. Depuis le débutle laïcat a joué unrôle important à Villa Maria et le joue encore aujourd'hui. LeCentre continue à offrir une variété de programmes tant enfrançais qu'en anglaisquoiqueil faut le reconnaîtreen nombremoindre en français que dans le passé.

Parmi les programmesde fin de semaine on trouve le "Nouveau Commencement"pensé pour aiderles gens séparésles divorcés ou les veufs et les veuvesà faire l'essai d'un nouveau commencement dans leur vie. Une autresérie se centre sur le mariage et la vie de famille et comprend des finsde semaine intitulées "Arts conjugaux: Dialogue créatif"et "Tune m'apportes plus de fleurs". Le Centre offre aussi des retraitestraditionnelles privées en silence ou dirigéeset reçoitle T.E.C. ("Rencontrer le Christ")une formule de retraite pour jeunes troisfois par année. T.E.C. est une organisation non lucrative qui offre desretraites de fin de semaine aux jeunes et aux adultes dans la région deWinnipeg depuis 1978.

Villa Maria a sesorigines dans un projet lancé en 1942 par l'abbé LéonBlaisun prêtre diocésain. En 1945à la demande del'archevêque de St-Bonifaceles Oblats ont accepté de prendre laresponsabilité des retraites. La maison était connue alors sousle nom de N.-D.-du-Cénacle. Après des débuts difficilesle p. Paul GORIEU était nommé directeur en 1956et presqueimmédiatement mit sur pied un réseau pour recruter desretraitants avec des personnes-contact dans les paroisses et des volontairespour répondre aux diverses tâches requises dans une maison deretraites "fermées". Une corporation civile sous le nom de "The CatholicRetreat House Inc." fut formée à l'initiative de volontaireslaïcs qui ont pris sur eux de vendre des débentures (obligationsnon garanties) et finalement de faire un emprunt pour la construction d'unenouvelle maison de retraites. La corporation est toujours lapropriétaire légale de Villa Maria et la présence delaïcs dans le bureau des directeurs y est toujours très importante.M. Louis Gosselin est le président de la corporation. Le p. James FIORIest membre du bureau de direction et fait partie de l'équipe desintervenants de Villa Maria avec le fr. Laurent DUREAULT et le p. Ed KOSA.

Les dates et ledétail des programmes sont disponibles sur le site Web de la Province duManitoba à <www.manitoba.omi.ca>. Les liens du fr. DanielDIONNE sur ce site pour la pastorale des jeunes vous conduisent à desinformations aussi utiles qu'intéressantes.

Asie - Océanie

Turkménistan: premiers fruits

Le 29 septembremarquera le troisième anniversaire de l'ouverture de la Mission oblatedu Turkménistan à la demande du Saint-Siège (cf. InfoOMI n1 361sept. 1997). On rappellera que les débuts de lachrétienté dans le territoire qui est aujourd'hui leTurkménistan remontent au deuxième siècle. L'Églises'est graduellement développée jusqu'à ce que Tamerlan(1336-1405) massacre la plupart des chrétiens ou les force àembrasser l'islam. Seuls quelques-uns ont trouvé refuge dans lesmontagnes.

Un réveil dela foi chrétienne s'est amorcé au 19ème siècle avecl'annexion du pays par la Russie impériale (tsariste). La plupart deschrétiens qui arrivèrent étaient orthodoxesmais descatholiques romains sont aussi venus. En 1904 et 1905les catholiquesbâtirent une église néo-gothique à Ashgabatlacapitale. La plus grande partie d'entre eux étaient Polonais (environ5.000 y vivaient alors)mais il y en avait également d'autresnationalités. En 1930les autorités soviétiquesdémolirent le clocher qui dominait la ville et l'église futtransformée en cinéma. En 1948un tremblement de terre qui tuales deux tiers des habitants d'Ashgabat détruisit l'église ainsique la plus grande partie des édifices de la ville.

Plus tôt cetteannéele p. Pawel LATUSEKProvincial de Polognerendit visite auxOblats. Voici quelques extraits de son rapport pris de la revue missionnaire dela Province Misyjne Drogi.

"En dépit debien des restrictions concernant leurs activitésles pp. Andrzej MADEJet Radoslaw ZMITROWICZ continuent avec beaucoup d'enthousiasme et dedévouement à remplir la mission que leur a confiéel'Église. Le décret d'érection de cette "Mission suijuris" stipule que leur tâche n'est pas seulement de s'occuper descatholiques étrangers qui y viventmais aussi d'implanterl'Église catholique dans la population locale." De récentesstatistiques indiquent que 87% des 4.5 millions d'habitants sont musulmans9%orthodoxes de l'Esttandis que 2% auraient une affiliation religieuseinconnue.

Le p. Latusek ajouteque la mission est formée de trois groupes: les candidats et deuxgroupes de catéchumènes. Un de ces derniers devait recevoir lebaptême au cours de la Vigile pascale cette année. Durant sonséjourle p. Latusek a eu la joie de présider lacérémonie d'initiation du catéchuménat et deremettre le texte de l'Ave Maria. La prière de l'Ave avec cesgens pour la première fois fut un moment rempli d'émotion.

"Lorsque les pp.Madej et Zmitrowicz sont arrivés en 1997écrit le p. Latusekils n'ont trouvé ni égliseni chapelleni groupe defidèles organisésni aucun modèled'évangélisation. Les deux Oblats étaient tout àfait conscients que dans ce paysplus grand que la Pologneils étaientles seuls prêtres et religieux catholiques; lorsqu'ils s'approchaient del'autel ils étaient frappés par le fait que dans un rayon de 1000kilomètres c'était là l'unique endroit oùl'Eucharistie catholique romaine était célébrée."

La Mission duTurkménistanmême si elle est une Mission de la Province dePolognefait partie de la Région oblate Asie-Océanieet commeentité ecclésiastique elle est membre associé de la FABC(Conférence des évêques de l'Extrême-Orientasiatique).

Philippines
Messagers de paix

Alors que nous allonssous pressela situation des otages à Jolo et à Cotabato demeureinchangée. (Il est à espérer que lorsque vous lirez ceslignes la situation aura trouvé une heureuse issue.) Il y a eu d'autresépisodes de violence (le meurtre d'un prêtre clarétainlep. Gallardodes grenades lancées sur la place du marché de Joloetc.). Le p. Federico LABAGLAYProvincial des Philippinesdit qu'il estdifficile de connaître la situation à Jolocar les otages sonttenus prisonniers à une vingtaine de kilomètres en dehors de laville et que les déplacements dans ce secteur sont limités. MgrAngelito LAMPONVicaire apostolique de Joloet d'autres responsableschrétiens et musulmans font pression sur les deux côtéspour que cessent les hostilités et que commencent lesnégociations.

Mgr Orlando QUEVEDOprésident de la Conférence des évêques desPhilippines et archevêque de Cotabatodans une lettre ouverte auxcommissions de paix du GRP (Gouvernement de la République desPhilippines) et du MILF (Front Moro Islamique de Libération) demande uncessez-le-feu immédiat sur tous les fronts. "Le déploiement desforcesdit-ilque ce soit par la Droite ou par la Gauchepar le Gouvernementou le MILFpar des gardiens civils ou des groupes terroristes ne va pasà la racine des problèmes. Une telle militarisation aggrave leconflit en ignorant ses racines et en visant seulement à terrasserl'autre."

Le 5 maidans uneinterview à Fides il disait: "Sous-jacents aux exigences du MILFse trouvent d'authentiques besoins de liberté religieuse et culturellepour les musulmanset d'un développement économique et politiquejuste." Au cours d'une visite à Info OMI à la mi-maiMgrQuevedo a attiré notre attention sur le sérieux problèmedes réfugiésrésultat du conflit militaire: plus de 60000 personnes déplacées: musulmanschrétiens et Lumads.Ils trouvent refuge dans les églisesles salles paroissialeslesgymnases des écolesles mosquéesles écolesprivées et publiqueset même dans des résidencesprivées. "On peut imaginer le manque absolu d'eau potablede toilettesd'hygiène et de services de santé dans de nombreux centres."

L'archevêqueajoute que lui-même et le p. Eliseo MERCADO font tout ce qu'ils peuventpour demeurer en communication avec les autorités compétentes etles parties concernées. Le p. Mercado est à la tête de laCommission d'enquête indépendante GRP-MILF.

Le Président des Philippines prend en compte leJubilé

"En réponseà une demande des évêques catholiquesle Présidentdes PhilippinesJoseph Estradaa suspendu la peine de mort pour le reste del'année 2000.

"Le bureau d'Estradadit qu'il est d'accord pour imposer un moratorium sur les exécutions'par égard à la célébration de l'Annéejubilaire par l'Église catholique.' La déclaration préciseque M. Estrada étudiera de nouveau la politique du pays concernant lapeine capitale au début de 2001lorsque le sursis expirera.

"Mgr Orlando QUEVEDOà titre de Président de la Conférence desévêquesa envoyé en janvier une lettre à M. Estradalui demandant de suspendre la peine de mort pour l'Année sainte. MgrQuevedo dit que le moratorium est un signe plein d'espoir en faveur d'unchangement dans le système pénal du pays. 'La décision duPrésident vient d'un coeur compatissant et donne un peu de paix àde nombreux prisonniers qui languissent dans les prisons' ajouta-t-il." (parBenedicta CipollaCNS)

Autres points chauds

Angola
"Demeurez avec nous!"

Au cours d'unerécente visite à la Maison généralele p. WilmarGAMA a dit de la situation de ce pays qu'elle est toujours instable. Plustôt cette annéerapporte-t-il32 personnes ont ététuées et 42 blessées autour de Namacundaun territoire demission confié aux Oblats. Le gouvernement blâme les forcesrebelles de l'Unitámais les faits ne sont pas clairs. A Ondjivapourdes raisons de sécuritéles missionnaires ne peuvent sortir dela maison après 17hrs.

La fin de cetteguerre civile cruelle et prolongée semble plus éloignéeque jamais. Selon un rapport récent du Conseil de sécuritédes Nations Uniesun embargo de l'ONU destiné à empêcherles rebelles angolais de recourir aux diamants pour l'achat d'armes aété ignoré par plusieurs gouvernements africainspermettant ainsi aux rebelles de poursuivre une guerre brutale qui adéjà coûté des milliers de vies et causé ledéplacement de 4 millions de personnes.

En févrierle p. PaulMANESSAProvincial du CongoProvince chargée de la Mission d'Angolaapassé une semaine à Luanda. Le travail des Oblats dans uneparoisse pauvre est apprécié par l'Église locale. Les genspressent les Oblats de demeurer avec eux malgré les conflits. "Ne partezpas! Vous devez rester. Votre présence nous encourage."

Jaffna (Sri Lanka)

Les communicationsdirectes avec les Oblats de Jaffna continuent à être difficiles.Selon les dernières informationsles Oblats de la péninsule deJaffna sontpour le momentvirtuellement coupés du reste de leursconfrères. Les maisons de formation de la ville de Jaffna ontété temporairement abandonnées et les communautésont suivi la plus grande partie de la population de la ville cherchant refugeloin des zones de combat. Un minimum de présence a étémaintenu à la Maison provinciale pour y prendre soin de nosintérêts.

Namibie

Le 28 maiune mine terrestre aexplosé dans l’église de Ntaraà 10 km de la missionde Bunyaprès de la frontière avec l’Angola. De nombreuxAngolais fuyant la guerre civile y ont trouvé refuge. Selon le p.Bernhard WOLFProvincialle p. Simon MALEI venait juste de terminer la messeet de quitter l’église. Dix personnes ont étéblesséesdont trois sérieusement. On ne peut détermineravec sûreté qui sont les responsables de cet acte de terrorisme.«La situation est mauvaise et elle continue de sedétériorer»écrit le p. Wolf.

Zimbabwe

Au cours d’une visite àla Maison générale à la fin de maile p. Allan MossProvincial du Natalune des deux Provinces responsables de la Mission duZimbabwea signalé que les terres saisies par le gouvernement au momentde l’indépendance n’ont pas été remises aupeuple mais sont devenues de grandes propriétés privéesd’officiels du gouvernement. «Le combat pour la terre n’est pasnécessairement au bénéfice des gensmais pour focaliserl’attention sur les propriétaires blancs plutôt que sur lesofficiels du gouvernementdont les terres devraient aussi être remisesau peuple.» L’archevêque de BulawayoPius Ncubequi critiqueouvertement les bouffonneries et les prétextes du gouvernementareçu dernièrement des menaces de mort. Le p. Hugh DALTONsupérieur de la Missionet les Oblats qui travaillent dans lediocèse appuient l’évêque et sont tous les jourstémoins des violences endurées par le peuple

Afrique - Madagascar

Cameroun
L'Assemblée de Province dedécembre

La Province du Cameroun s'estréunie en Assemblée générale à Garoua du 27au 31 décembre dernier à l'invitation de son Provincial le p.Joseph DJIDA. 135 Oblatssoit pratiquement tous les Oblats de la Province yont pris part ainsi que les pp. Ryszard SZMYDKIAssistantgénéralet Jabulani NXUMALOConseiller généralpour la Région Afrique-Madagascar.

La Province avaitété invitée à préparer cetteassemblée en réfléchissant à partir duquestionnaire que voici : "Comment voyons-nous aujourd'hui le pays (CamerounTchadNigeria) où nous travaillons? Comment voyons-nous l'Églisedans ce payset plus particulièrement dans le diocèse oùnous sommes? Comment voyons-nous notre Province? Entre autres: la Mission duNigeriale Tchad qui demande à être une Délégationl'internationalitéle statut financier... Regardons le positiflespromesses et les forcesle négatifles faiblesses et les handicaps.Quels changements aimerions-nous voir pour les dix ans à venir? Pourréaliser ce rêvequ'est-ce que la Province devrait faire?Qu'est-ce que notre communauté pourrait faire? Qu'est-ce que chacun denous pourrait faire?" Neuf districts et les cinq maisons de formation ontrépondu au questionnaire.

"Notre Congrèsde Province nous offre une opportunité de nous réunir commefrèrescomme missionnaires Oblatspour prierréfléchiret partager sur notre vie oblate et sur notre mission et pour faire desrecommandations ou des propositions à l'Administration provinciale. Envoici les objectifs: à la fin de la période transitoire del'unification de notre Provincefaire un pas vers l'avenirdiscerner lesappels missionnaires et les besoins de la Provinceidentifier lesréponses aux appels et indiquer les actions à entreprendrefairedes propositions au conseil provincial."

Parlant de la missionoblatele p. Szmydki développa son exposé sous trois titres :Qui sommes-nous ? Comment sommes-nous ensemble? Comment collaborons-nous avec les autres (l'Église locale)?Le p. Jabulani insista sur ce qu'exigel'unification: "Chacun a son histoire et chacun doit partager avec l'autre dansun contexte d'amour et de charité. L'unification de la Province peut sedérouler suivant cette dynamique de rencontres personnelles entre lesdifférents membres de la communauté. Les membres de chaquecommunauté reconnaissent la vérité de l'autre et mettentleurs talents au service de la communauté. Chaque communautécrée un espace où ses membres pourront partager leurs histoires.Structurer un programme pour lequel la dynamique peut êtreutilisée pour faire avancer la communion à l'intérieur dela communauté. Créer une politique dans la Province quifacilitera le mixage de ses membres pour aboutir à l'intégrationde l'internationalité..."

De l'intervention deMgr Ntalouarchevêque de Garouanous retenons ceci: "L'Églisequi est chez nous me donne l'impression d'être vue avant tout comme uneréalité aux dimensions des ethnies. Peut-être que lapremière évangélisation s'est appuyée sur lesethnies comme base de départce qui n'est pas mauvais en soic'estmême plus facile; mais actuellement surgit la difficulté deprésenter l'Église comme famille regroupant des hommes et desfemmes de toutes les ethnies ou de tous les horizons. A cet égardnotrepriorité est de former des communautés ayant pour base un espacegéographique de la paroisse et ayant une configuration pluri-ethnique(surtout dans les villes). Le critère d'appartenance à cespetites communautés ne sera plus l'origine ethniquemais la professionde foi catholique et la référence à une paroisse..."

Dans son rapportlep. Joseph DJIDAProvincialfit d'abord allusion aux pionniers: "Grâceau travail accompli par tous les frères aînés dans la foinous pouvons dire que la Province oblate du Cameroun est adulte puisqu'ilexiste des prêtres et des religieux originaires de cette Provinceà même de continuer et de perpétuer la mission del'Églisela mission rédemptrice du Christ." Il cite ensuitequelques chiffres: 19 prêtres et Frères africains ayantterminé leur formation première35 scolastiques de la Provincedans les maisons de formation ou en stageauxquels il faut ajouter 7appartenant au Congo ou au Sénégal8 Frères en formationpremière plus deux du Sénégal13 novices plus deux duSénégal. "La question de la formation est le centred'intérêt de notre Province... Beaucoup plus que par lepassénous voulons ouvrir les jeunes Oblats aux exigences de notretempsde notre milieu et de notre contexte..."

A propos du visageinternational de la Congrégation: "La principale tâche pastoralede la Province est de créer des communautés de charitéà visage universel. Au niveau de nos paroissesà l'exception detrois ou quatreil manque ce visage de la Congrégation internationale.Est-ce la peur? Est-ce dû aux lenteurs à accepter l'autre? Est-cele manque d'audace de vivre avec ceux qui ne sont pas de la même cultureque moi?"

La vie de relationsafricaines dans la Province est le troisième et dernier point durapport. Celui-ci développe les points suivants: "Trouver dans noscommunautésen vue de la missionles valeurs de la famille africaine;développer dans nos communautésen vue de la missionle sens dela solidarité à l'africaine; l'amour entre les membres de lafamille appelés à la même mission; les OMI africains etleurs vieux jours." (Merci au directeur sortantMichel Courvoisierpour lapréparations de ce résumé.)

Europe

Italie:Jubilé oblat

La Province d'Italiea organisé un pèlerinage de deux jours appeléJubilé oblatqui coïncidait avec la célébration dela fête de saint Eugène. La célébrationcommençait le samedi 20 mai en fin d'après-midienl'église Saint-Ignace à Rome. Le programme comprenait desprières et des chantsdes témoignages des différentsgroupes (laïcs ou religieux) qui travaillent avec les Oblats de laProvince d'Italie: OMMI (Oblates Missionnaires de M.I.fondées par lep. Louis-Marie PARENT)les COMI (Coopératrices oblates de M.I.fondées par le p. Gaetano LIUZZO)le MGC (un mouvement de jeunes)l'AMMIet les "Amis des Missions oblates".

Le dimanche 21 maiplus de 2000 membres de cette "Famille oblate"auxquels s'étaientjoints les Provinciaux d'Europe (ils terminaient leur rencontre àVermicinoprès de Rome) et un groupe important de la Maisongénéralese rencontraient sur le parvis de la basiliqueSaint-Jean-de-Latranla cathédrale de l'évêque de Rome.Après une prière appropriéechaque groupepénétrait dans la basilique par la Porte sainte au chant dupsaume 84Heureux les habitants de ta maison, Seigneur.Mgr Marcello ZAGOprésidait l'Eucharistie à l'autel papal; il étaitassisté du Supérieur général et du Provinciald'Italie. Plus de 100 Oblats participaient à laconcélébration.

Les scolastiquesitaliens étaient en charge de la liturgie. Le p. Alfredo FERETTIdirigeait le chantle p. Francesco VOLPINTESTA était à l'orguetandis que le p. Palmiro DELALIO agissait comme soliste. Cette assembléecomposée d'éléments divers réunissait despèlerins de toutes les parties d'Italiede Messine ou Palerme dans lesudde Vérone ou de Brescia dans le nordet faisait monter vers leCiel une voix puissante et joyeuse de louanges et d'action de grâces.

Lourdes

Lors de leurrencontre de mai à Vermicino (Italie)la Conférence oblated'Europe a approuvé le renouvellement du contrat concernant le serviceoblat du sanctuaire marial de Lourdes. Dix Oblats y sont en charge duministère auprès des jeunes et des foules de pèlerins quiviennent de partout. (Voir Info OMI d'avril 2000). Le p. Maxime CHAIGNEProvincial de Franceremplace le p. Angelo DADDIOcomme Provincialdélégué de la Conférencelaquelle estsolidairement responsable de la mission de Lourdes.

Anniversaires
75 ans de professionreligieuse
août
284581 P. CélestinRispaud France
70 ans de professionreligieuse
août
024889 P. Paul-Emile NaudN.D.-du-Rosaire02 4898 P. LéopoldLanctôt St-Joseph
025555 Fr. Adrien CoulombeN.D.-du-Rosaire154860 P. Léon MokwaGrandin
154871 P. Paul MorandFrance 154909 P. Julien JalbertManitoba
155221 P. Jean-MarieQuéffélec France
septembre
084920 P. Charles SauvéSt-Joseph 084935 P. Franz Van de VeldeManitoba
084966 P. John MahonAnglo-Irish 084969 P. Columba HennessyAnglo-Irish
295225 P. Paul de LansalutFrance
65 ans de professionreligieuse
août
01 6096 P. Anthony DharmaratneSri Lanka 016106 P. S.ArulnesanNicholapillai Jaffna
026151 P. Léo-Paul PigeonSt-Joseph 026153 P. Paul-Emile SanschagrinSt-Joseph
026156 P. Gilles MousseauGrandin 156114 P. Arthur LacerteManitoba
156115 P. Serafino MascottoItalie156167 P. Juan SchwiderMexique
156169 P. Timothy RiffelSt. Mary’s 156171 P. John BuschU.S.A.
156723 Fr. Firmin VienSt-Joseph 156819 P. Marcel SchaefferFrance
156742 P. Camille LossonCameroun 216175 P. Antonio DuhaimeGrandin
septembre
08 6179 P. Alex MorrisSt. Paul’s 086186 P. Joseph Pucci .U.S.A
086190 P. MieczyslawNiepieklo Pologne 08 6198P. Alfons RzezniczekV.P. Polonaise.
086206 P. Lawrence DeeryU.S.A. 08 6211 P. Kazimierz SzymurskiV.P. Polonaise.
086212 P. Marian MrozV.P. Polonaise086216 P. Thomas FlanaganU.S.A.
086218 P. André SeumoisAdm. générale086232 P. James CarrollSt. Paul’s
086321 P. Adriaan PattinBelgique Nord086325 P. Francis SchouttetenU.S.A.
087630 P. Louis HenryFrance156238 P. Zygmunt DzierzekU.S.A.
186240 P. Noel Coughlan Natal296243 P. John McGrathAnglo-Irish
296459 P. Robert BuliardFrance 296669 P. Jean-Pierre EymardFrance
296892 P. Michel Le BerreFrance
60 ansd'ordination
août
066096 P. Anthony DharmaratneSri Lanka
60 ans de professionreligieuse
août
027096 P. Marcel MongeauSt-Joseph027097 Fr. Louis-PhilipLavallée St-Joseph
027110 P. Germain TurcotteSt. Mary’s 027111 P. Philippe LemaySt-Joseph
027115 P. Raymond Le MaySt. Mary’s 027116 P. Paul-Emile CharronSt-Joseph
027120 P. Roland ThérienN.D.-du-Rosaire 027121 P. Roméo ArbourSt-Joseph
02 7122 P. Herve GagnonU.S.A. 027124 P. Roland SanschagrinSt-Joseph
02 7125 P. Gilles BernierN.D.-du-Rosaire 027126 P. Roger BrouilletSt-Joseph
027127 P. Gérard BeaudetSt. Mary’s 027129 P. Roger GuindonSt-Joseph
027130 P. Arthur Saint-SauveurSt-Joseph 027119 P. Pierre LessardSt-Joseph
157099 P. Nicola De CiccoItalie 157102 P. Mario RicciItalie
157103 P. Antonio GentileItalie 157134 P. Raymond QuesnelU.S.A.
157136 P. Hervé DelisleManitoba 157140 P. Charles Prass .U.S.A
157141 P. RenéBélair Manitoba157142 P. James RileyU.S.A.
157143 P. Edmond TurenneManitoba 157144 P. Edward LequieaSt. Mary’s
157145 P. Kasper KleinSt. Mary’s157159 P. John SullivanSt. Paul’s
157245 P. Jose BulberPilcomayo 15 7644 P. Anton HommerAutriche
157647 Fr. Andrea CianciulloItalie277105 P. Alexandre LavoieN.D.-du-Rosaire
septembre
087149 P. Edmundo LeisingSão Paulo 08 7153 P. James McSorleyU.S.A.
15 7162 P. Theodore CarringtonNatal 157167 P. Eugene FordAnglo-Irish
157178 P. Patrick O’DwyerAustralie 157356 P. Joseph SmithTransvaal
297261 P. Jean-Louis MiqueuSri Lanka
50 ansd'ordination
août
068021 P. Emmanuel MariampillaiSri Lanka
septembre
037282 P. Paul-EugèneCloutier Manitoba 238155 P. Juan DormalPilcomayo
298022 P. Jacques KeyzerHollande
50 ans de professionreligieuse
août
028827 P. Normand HarveyN.D.-du-Rosaire028860 P. Guy GaudreauSt-Joseph
028868 P. Lucien BouchardIndonésie028869 P. Raymond AllardSt-Joseph
028871 P. Roger CoutureU.S.A. 158833 P. Waclaw GorniakV.P. Polonaise.
158836 P. Paul WightmanU.S.A.158837 P. Donald DietzU.S.A.
158838 P. Thomas O’BrienSão Paulo158840 P. Alain PichéManitoba
158841 P. William WoestmanSt-Joseph 158842 P. Floyd BoeckmanU.S.A.
158843 P. Gerard FullerU.S.A. 158844 P. Antonio CicconeItalie
158845 P. Fortunato MuffoliniItalie 15 8872 P. Denis ComeauManitoba
158876 P. André BraultGrandin 159022 P. Paul-EmileThériault N.D.-du-Ros.
159470 Fr. Paul HaagFrance
septembre
088877 P. Guy JalbertN.D.-du-Rosaire08 8878 P. Jacques GagnéSt-Joseph
088880 P. William DenzelU.S.A.088888 P. Thomas BrownSão Paulo
08 8889 P. Eugene GlaubU.S.A.088890 P. Thomas BilodeauGrandin
088895 P. Arthur CraigU.S.A. 088896 P. Daniel LafranceGrandin
088898 P. Willy StaesBelgique Nord088899 P. Raphael DekockerPhilippines
088900 P. Joachim LizonPologne 088901 P. Charles BeausoleilU.S.A.
08 8904 P. Frans SamynCentral Prov.S.A.088908 P. Pierre FourmanBelgique Sud
088910 P. Harold KaufmannSt. Mary’s088911 P. John MazurAssumption
088912 P. Herman D’hooreCent. Prov.S.A.088913 P. Yves DesmetBelgique Nord
088915 P. Kazimierz SwitalaPologne 088918 P. Alfred HubenigSt. Mary’s
088919 P. Marek CzyzyckiPologne 088920 P. Antoni KurekPologne
088921 P. Stanislaw RejmoniakPologne 088922 P. Alfons KupkaPologne
088924 P. Leonard GlowackiPologne 088932 P. Georges MiaultFrance
088933 P. Jean Remy Cameroun 088935 P. Antoni KaminskiPologne
089075 P. Claude PaquetN.D.-du-Rosaire089171 P. Henryk TomysPologne
089177 P. Michel BercheFrance088916 P. Christie JoachimpillaiSt. Peter’s
148928 P. Edward SmalecPologne 158796 P. Yves Le JollecFrance
158934 P. Jean LambertFrance 159154 P. Arsène PerbostFrance
159212 P. Marcel RouyerFrance 159214 P. André PascalCameroun
298938 P. Edward CarolanAdm.générale298939 P. Richard O’DonovanAnglo-Irish
298940 P. Mario AndreottiItalie 298941 P. Nicholas FordeAnglo-Irish
299049 P. David PowerU.S.A.
25 ansd'ordination
août
0611838 P. Joseph Tarci RodrigoSri Lanka 06 11933 P. Marcus AnandanpulleSri Lanka
0912149 P. Claude ChampagneSt-Joseph 1511889 P. Pawel LatusekPologne
1612127 P. Richard RiouxN.D.-du-Rosaire3012035 P. Wolfgang BoemerAllemagne
3112027 P. William WalkerSt. Paul’s
septembre
13 12005 P. JosephRedmond St. Peter’s13 12113 P. Patrick GitzenU.S.A.
1312116 P. Mario MerloItalie2712056 Bishop Douglas CrosbySt. Peter’s
2712128 P. Michael Dechant St.Mary’s
25 ans de professionreligieuse
août
0212306 P. Robert AllanachU.S.A.02 12307 P. James RobichaudU.S.A.
0212400 P. Edward deLeon U.S.A. 2212488 P. Douglas JeffreySt. Mary’s
3112411 P. Cristián DutryBolivie
septembre
0712322 P. Mervyn LoweSri Lanka 0712323 P. Patrick L. PereraSri Lanka
07 12324 P. Patrick Vinc DavidJaffna 07 12336 P. Joseph BenedictSri Lanka
07 12377 P. Canisius MoraesSri Lanka0712402 P. Gamini SilvaSri Lanka
07 12443 P. Jerome LambertJaffna 08 12359 P. Mieczyslaw OleksiukPologne
0812362 P. Andrzej SwiatekV.P. Polonaise.0812363 P. Piotr KolochAutriche
0812364 P. Roman DomagalaCameroun 08 12365 P. Jan Jarosz Pologne
0812366 P. Piotr JasionowskiScandinavie0812367 P. Eugeniusz MachnicaScandinavie
08 12368 P. Adam WojtczakPologne29 12337 P. Giuseppe MammanaItalie
29 12371 P. Raffaele CaiafaItalie 2912372 P.P. Raffaele GrassoItalie
29 12373 P. AntonioMazzeo Italie 2912374 P. Antonino BuccaItalie
Nais. Voeux Ord.OFFICIELDéfunts (51-55)
1916 19511954P. Saverimuthu Michael(Jaffna) + 29 mai2000 àColombo
1930 1947Fr. Emanuel Hoffart(U.S.A.)+ 30 mai2000 à San Antonio
1915 1933 1939P. Vincenzo Basso(Italie) + 30 mai2000 à San Prisco
19191939Fr. Jean-Paul Pomerleau(N.D.-du-Rosaire) + 30 mai2000àCap-de-la-Madeleine
1910 1948Fr. OnilLauzière (U.S.A.) + 12 juin2000 à Tewksbury

INFORMATION OMIest une publication non officielle
de l'Administrationgénérale des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée
C.P. 906100100 ROMA-AURELIOItalie
Fax: (39) 06 39 37 53 22 E-mail :omigen@pcn.net
Adresse e-mail du Service d'Information : infomiroma@pcn.net
Comité de rédaction: Ronald LaFramboise (directeur)Giovanni Canfora
Fermín del BlancoWiesBaw AykoWernerRörigLaurent Roy
Imprimeur et expédition:Théophile Le Page



Imprimez ce document