Nacimiento en la aldea de Crossac (Haute-Loire), Diciembre 15, 1821. Sus padres fueron Francisco Déléage y Juana Romeyer, granjeros
Toma de hábito en N.-D. de l’Osier, Febrero 24, 1847
Oblación en N.-D. de l’Osier, Febrero 27, 1848 (No.184)
Ordenación sacerdotal en Ottawa, Octubre 29, 1848
Muerte en Ottawa, Canadá, Agosto 1°, 1884
Juan Francisco Regino Déléage asistió al Petit Séminaire de Monistrol-sur-Loire, Haute-Loire, y el Grand Séminaire du Puy. El 24 de febrero de 1847 ingresó al noviciado de los Oblatos en Notre-Dame de l’Osier, Isère e hizo su profesión el 27 de febrero de 1848. Terminó sus estudios teológicos en Montreal y fue ordenado sacerdote el 29 de octubre de 1848 por José Bruno Guigues, Obispo de Bytown (Ottawa).
Aunque no tenía gran dominio del inglés, trabajó de 1848 a 1853 en la parroquia de Our Lady of the Visitation en Gloucester sur, al oeste de Canadá, que en esa época contaba con cerca de 2,000 irlandeses en la feligresía. A pesar de la fuerte oposición de los miembros de Orangeman, construyó una iglesia en el lugar y trabajó en ella y otras varias misiones, incluyendo Osgoode, Metcalfe, y Embrun.
El Padre Déléage fue enviado posteriormente al este de Canadá, a la nueva parroquia de L’Assomption de Maniwaki (L’Assomption de la Sainte-Vierge), que en 1853 se conformaba de cerca de 200 familias, y como superior de los Oblatos en la región. Construyó una bella iglesia, alentó la construcción de escuelas, y en 1870 consiguió la ayuda de las Hermanas de la Caridad de Ottawa. Se propuso promover el establecimiento en la propiedad que el gobierno había asignado a los Oblatos, para alentar a los Algonquianos a hacerse cargo de la agricultura, pero no tuvo mucho éxito. También logró que varias familias de Gloucester sur se mudaran a su parroquia, y varias de las familias franco canadienses les siguieron, estableciéndose en la ribera del Lièvre. En 1854 el Padre Déléage estableció un aserradero en Chute des Eaux y otro en 1860, además de un molino en Rivière Joseph (Saint Joseph River), que fue el comienzo de la parroquia Moulin des Pères o Sainte-Famille-d’Aumond. Persuadió al gobierno de construir caminos y una oficina postal. También estableció las parroquias de Saint-Gabriel, Sainte-Philomène, y LaVisitation en la región Maniwaki.
Además de su trabajo como párroco, el Padre Déléage atendió varios años las misiones en la región Témiscamingue y en 1859–60, junto con el Padre Juan María Pian estuvo entre los primeros sacerdotes católicos en pasar el invierno en Fort Albany (ON) en James Bay. También visitaba las misiones en el río Saint-Maurice y las que se encontraban en los campos madereros, en especial en Gatineau. Por su trabajo conoció a Alonzo Wright, rey de la región del río Gatineau, quien le decía “mi viejo amigo.” El párroco era popular entre tanto la población blanca como con los amerindios. Se dice que llegó a dominar ocho dialectos amerindios.
Una complicación financiera ocasionada por dificultades en la venta de madera de los campos, llevó al Padre Déléage a solicitar ser relevado como superior. Después de un breve período (1879-1881) en la parroquia de Sainte-Anne en Mattawa, Ontario, pasó sus últimos años en la misión de Témiscamingue, que había sido fundada a su solicitud en 1863, para estar más en contacto con las misiones al norte y colocarlo en una mejor posición para aprender los diferentes dialectos indios.
Durante toda su vida, Juan Francisco Regino Déléage fue un devoto misionero quien nunca dudó en realizar los sacrificios necesarios para asegurar el bienestar espiritual y material de su feligresía. Perteneció al grupo de grandes misioneros de ese siglo, entre los que se encontraban Nicolás Laverlochère, Juan María Pian, y Luis Étienne Delille Reboul, quienes también trabajaron en esas misiones.
Gastón Carrière, o.m.i.
